@PII Since you've got their reply confirming receipt of your self-exclusion request, then you have the right to get your deposits back.
Write in again to the accounts dept and to the Manager as well, attach the proof, and request that your account be closed and get a refund of al your deposits.
See what they say next, but being Christmas holiday season now, they may take some time to respond back.